Past Events, Photos & Videos, Videos, Videyo an kreyòl
#KanallaPapKanpe: Haiti-DR Border Politics & Konbit Sovereignty (Oct. 18, 2023)
#KanallaPapKanpe: Politik Fwontyè Ayiti-Dominikani ak Souverènte Konbit (18 oktòb 2023)
#KanallaPapKanpe: Política Fronteriza Entre Haití-RD y Soberanía Konbit
In late August of 2023, several peasant organizations came together to build a canal on the Massacre River at the border of Haiti and the Dominican Republic in order to irrigate their nearby gardens and farms. After 10 years of failed negotiations with all three PHTK regimes in power, the visionaries turned to themselves to ensure their survival and development. Thousands of people and organizations in Haiti and throughout its diasporas have since answered their call to join the Konbit.
This panel features three community organizers who have been at the forefront of the canal construction project. They will clarify the history of the canal, provide updates on the construction, and contextualize the land struggles that underpin the project.
This event will have simultaneous interpretation in English, Creole, and Spanish.
Nan fen mwa dawout 2023, plizyè òganizasyon peyizan te mete tèt yo ansanm pou konstwi yon kanal sou Rivyè Masak la nan fwontyè Ayiti ak Dominikani pou yo ka wouze jaden ak fèm yo nan zòn la. Apre 10 lane ap negosye anven ak tou le twa rejim PHTK yo ki nan pouvwa, vizyonè yo te deside aji an granmoun tèt yo pou asire sivivans ak devlopman yo. Plizyè milye moun ak òganizasyon ann Ayiti ak nan tout dyaspora li yo reponn apèl yo pou yo pote kole nan Konbit la.
Panèl sa a gen twa òganizatè kominotè ki alatèt pwojè konstriksyon kanal la. Yo pral klarifye istwa kanal la, bay mizajou sou konstriksyon an, ak kontèkstyalize goumen pou tè ki soutni pwojè a.
Al final de agosto de 2023, varias organizaciones campesinas se unieron para construir un canal en el río Masacre en la frontera de Haití y la República Dominicana para irrigar sus jardines y granjas cercanas. Después de 10 años de negociaciones fallidas con los tres regímenes del PHTK en el poder, los visionarios y visionarias recurrieron a sí mismos para asegurar su supervivencia y desarrollo. Desde entonces, miles de personas y organizaciones en Haití y en todas sus diásporas han respondido a su llamado para unirse al Konbit.
Este panel presenta a tres organizadores comunitarios que han estado al frente del proyecto de construcción del canal. Aclararán la historia del canal, brindarán actualizaciones sobre la construcción y contextualizarán las luchas por la tierra que sustentan el proyecto.
Este evento tendrá interpretación en inglés, creole haitiano, y español.
